Image

Berit Ekstrand (Rundstrom) ✵ 1932-2015

Berit Ekstrand-Rundstrom and Lennart

Berit Ekstrand-Rundstrom

Name at birth: Berit Ekstrand
Date of birth: 16 June 1932
Place of birth: Ulricehamn, Sweden
Date of death: 26 November 2015
Place of death: Stockholm, Sweden
Resting place: Kungsholms kyrka
Hantverkargat 12A
11221 Stockholm, Sweden
Submitted by: Maria Ekstrand

 


Varderingar min mamma larde mig

Sen mamma dog, har jag tankt en del pa lektionerna jag larde mig av henne under alla ar och insett att det skedde inte genom ord, for hon forelaste inte for oss, utan istallet delade hon sina varderingar genom handlingar. Det var manga, men jag tror dom har 4 har betytt mest for mitt liv.

1. Sluta aldrig att lara och studera: Mamma har alltid studerat, sa lange jag kan minnas. Nar vi var sma tog hon kurser I Latin – for nojes skull – och tyckte det var roligt att papeka latinets rotter i alla ord vi sa runt matbordet. Det var inte alltid uppskattat av oss, men intresset for att lara fastnade anda. Efter latinet blev det Italienska, och sedan kinesiska och ryska. Forra aret t.o.m. sokte hon och kom in pa universitetet I en kurs I rysk grammatik. Hon tyckte dock att hon for mycket annat att gora och sa att hon skulle skjuta upp det “till jag pensionerar mig.” Det var inte bara sprak mamma laste utan hon tog aven kurser I bilmekanik, navigering och andra amnen som erbjods och intresserade henne. Hon tog ett aktivt intresse I allt och holl sig skarp till slutet. Nar hon lag pa sjukhemmet sa var det Svenska Dagbladets “9an” som hon sag fram emot varje dag och for det mesta sa slog hon bade mig och Eva.

2. Vikten av att jobba hart och utova sjalvdisciplin: Vare sig det det gallde att trana (vilket hon gjorde pa gymmet ett par ganger i veckan) eller jobba (pa hotellet eller med oversattningar), sa gav mamma alltid uppgiften allt hon hade. Hon satt med oversattningar langt in pa natten for att fa fram de ratta nyanserna och ville att jobbet skulle bli perfekt. Under sina sista manader, overraskade och imponerade hon personalen pa Stockholms sjukhem for att hon inte gav upp, utan gjorde allt hon kunde for att vara stark. Hon t.o.m. anvande handtaget over sjukhussangen for att dra sig upp och gymnastisera for att starka armmusklerna bara ett par veckor innan hon dog, fast hon var sa mager och svag.

3. Vikten av mod och mental styrka: Mamma tyckte om nya utmaningar och att ge sig ut i nya situationer, prova nya aktiviteter, och lara kanna nya manniskor och kulturer. Detta var sant var hon an bodde i varlden och hela livet, anda till slutet. Hon kampade mot sin cancer for att fa sa bra livskvalitet som mojligt och for att inte ligga nagon till last. Nar hon fick diagnosen, akte hon hem direkt och tog tag i allt det praktiska som hon kunde. Hon rensade sin lagenhet, skrev listor med alla konton och passkoder, tog Eva och mig till banken och gav oss de fullmakter vi skulle behova mm. Mamma fornekade aldrig hur allvarlig diagnosen var, men fastan hon sakert var ledsen att hon snart skulle lamna oss satt hon aldrig still och tyckte synd om sig sjalv. I stallet tog hon tjuren vid hornen och gjorde allt som behovdes rent praktiskt sett. Hon klagade aldrig over sitt ode eller smartan utan var stoisk till det sista. Pa sjukhemmet berattade flera av personalen att hon varit mer bekymrad over dom och deras liv (som hon naturligtvis engagerat sig i) fastan hon sjalv hade det sa svart. Samtidigt var hon naturligtvis tvungen att acceptera mer hjalp an nansin mot slutet. Hon uppskattade verkligen den hjalpen och sag till att alla fick tackkort och sma presenter efter hon dog.

4. Vikten av att bry sig om andra: Mamma var en av de osjalviskaste personerna jag nansin kant. Om hon trodde hon kunde hjalpa dig och vara till nytta sa ville hon verkligen gora det. Hon tyckte genuint om att gora en extra anstrangning for att gladja nan annan, vare sig det var en hotellgast som hon knappast kande eller en familjemedlem. Man fick vara forsiktig nar man bad henne om nat, for hon sa aldrig nej, hur obekvamt det an blev for henne. Hon var ocksa valdigt omtanksam och glomde aldrig speciella dagar, utan uppvaktade alltid pa nat litet satt. Det finns sakert flera manniskor som inte kommer ha nan som kommer ihag varenda fodelsedag och namnsdag nu nar hon ar borta. Hon var genuint intresserad av andra manniskor, tyckte om att lyssna pa deras historier och att uppmuntra dom. Det basta man kunde ge henne var tid tillsammans. Tva av mina favoritminnen var resan till Moskva som Eva och jag gav henne pa hennes 75 ars dag och nar vi alla firade hennes 80-ars dag tillsammans i Fjallbacka. Hon alskade sin familj och tyckte om att se oss alla ihop. Under mitt sista besok sa berattade jag for henne att vi alla kommit narmare varandra de senaste manaderna. Da log hon stort och sa “Vad glad jag blir att hora det och att jag kunnat bidra till det.” Fastan jag onskar att vi kunnat ses pa hennes 90-ars dan istallet, vet jag att hon skulle blivit sa glad att vi alla ar har idag.

 


Visitors & Flowers


Lennart Ekstrand ✵ 1933-1995 (Husband)


Haishan Dong ✵ 1908-1997 & Shuqing Kou ✵ 1923-2015

Haishan Dong

Name at birth: Haishan Dong
Date of birth: November 1908
Place of birth: Tianjin, China
Date of death: November 1997
Place of death: Tianjin, China
Resting place: Tianjin, China

 

Shuqing Kou

Name at birth: Shuqing Kou
Date of birth: 26 November 1923
Place of birth: Tianjin, China
Date of death: 12 January 2015
Place of death: Nankai DT, Tianjin, China
Resting place: Nankai DT, Tianjin, China
Submitted by: Xiaowan Dong

 

 

Grandma and Grandpa, Dad and I hold precious every second we spend together.

You love us so much, even more than yourself. Not just us, you love everyone you care about more than yourselves.

We will always remember the scenes where grandma sit in the chair sewing clothes or grandma walked near our house with the adult walker, and grandpa looking at us with a big smile on his face.

We miss you so much that we cannot use any words in the world to express how much we miss you.

Rest in peace, grandma and grandpa.


Visitors & Flowers


Brent Henry Dewar ✵ 1959-2000

Brent Henry Dewar

1994

Name at birth:  Brent Henry Dewar
Date of birth:  November 6, 1959
Place of birth:  Lennoxville, Quebec
Date of death:  August 24, 2000
Place of death:  Calgary, Alberta
Resting place:  Calgary, Alberta
Submitted by:  Philippe Saner

 

 

A son, a brother, a husband, a soldier, an engineer. But most of all a good man.


Visitors & Flowers


A K Shahid ✵ 1937-2015

Ata-ul-Kareem Shahid

Ata-ul-Kareem Shahid on the day of his graduation 17 June 1949 with his father Hadrat Abul Ata Jalandari

Ata-ul-Kareem Shahid

Ata-ul-Kareem Shahid

Name at birth:  Ata-ul-Kareem Shahid
Date of birth:  24th July 1937
Place of birth:  Qadian, India
Date of death:  17th May 2015
Place of death:  London
Resting place:
Submitted by:  Ata Khalid

 

 

 

 

Ataul Kareem Shahid carried the same cheerful features that distinguished his father, Hadrat Abul Ata Jalandari, holder of the title Khalid-e-Ahmaddiyat. The resemblance between their smiles would seldom escape the notice of those who observed them both, whether in real life or frozen in time in photographs. Those close to Shahid Sahib champion another congruence that marked this son as his fathers, one that belongs to a higher rank of virtue and is incomparable in its worth; his unlimited kindness and generosity towards every soul that neared the threshold of his life. His loved ones remember his all encompassing warmth to friends and strangers alike, his zeal for making connections with people from all walks of life and introducing to them the message of Islam Ahmaddiya, a passion which remained unwavering even after his retirement as a missionary. For most of his seventy seven years on earth Ataul Karim Shahid Sahib pledged his life to the Ahmaddiya Muslim community in the cause of promulgating the pristine & peaceful teachings of Islam as espoused by the reformist movement, founded by the Promised Messiah Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as) He served in Africa and Pakistan in his role as missionary and was a skilled orator as well as an avid reader. His love for knowledge was manifested in the myriad of subjects encompassed in his personal library: political, medical, religious (he possessed more than one Bible.) and cultural, his interests spanned borders and ideologies and was reflected in his lack of discrimination and enthusiasm for conversation with anyone who came his way. But despite all this he hadn’t planned a life of religious service. At the age of twenty two, having completed the required education and passed the first exam that would pave the way for a prominent and high ranking career in the military, he received news of the sudden death of his older half-sister, who was an excellent writer and had been the editor of the Ahmadi newspaper Al-Misbah, and till then was the only child of her father, Khalid-e-Ahmaddiyat, serving the faith. Her father had been content that at least one of his children had followed in his footsteps but on hearing of her death Shahid Sahib realised that it meant that now none of his father’s offspring were championing the cause of Islam Ahmaddiya. So, casting aside all worldly ambition and desire, Ataul Kareem Shahid turned away from his military aspirations and pledged himself to the lifelong service to the faith and began what ended in eight years of study to become a fully-fledged missionary of the community.

Biographies of worldly fame have a way of wiping clean an otherwise less than golden slate. But such magpie prestige suffers the inevitable fate of erosion as newer glitters transfix popular attention.

Ataul-Kareem- Shahid Sahib’s eminence, however, reflected in his compassionate and dynamic life, is firmly locked in the weighty vaults of heaven, and cast its shadow back to earth through the images of his loved ones memories.

He left his widow, Mrs. Amatul Basit Shahid, and his three children; his daughter Mrs. Amatul Wasay Ahmad wife of Mr. Waleed Ahmad, his oldest son Dr Ata-ul-Habib Khalid and his younger son Mr. Ata-ul-Ala Zafar.

May Allah the Almighty grant his soul eternal contentment, may his spirit soar through the loftiest ranks of paradise, may Jannat-ul-Firdaus be his final kingdom.


Visitors & Flowers


Pierre Saner-Nyffenegger ✵ 1936-1974

Pierre Saner-Nyffenegger 1972

Geburtsname:  Pierre Antoine Saner
Geburtstag:  5. März 1936
Geburtsort:  Basel, Schweiz
Todestag:  21. Mai 1974
Todesort:  Binningen, Schweiz
Ruhestätte:  Boncourt, Jura, Schweiz
Informationen:  Marianne Saner-Nyffenegger

 

 

CIBA-Geigy Zeitschrift – Personalchronik – Juni 1974 – H. Derrer

Wir gedenken – Pierre Saner


Am 21. Mai ist Pierre Saner im Bruderholzspital nach schwerer Krankheit im Alter von 38 Jahren gestorben.

Pierre Saner kam Anfang 1967 zur damaligen CIBA, wohlvorbereitet durch eine gründliche kaufmännische Schulung und mehrjährige Tätigkeit im In- und Ausland auf dem Gebiet des internationalen Transportwesens. Nach kurzer Zeit wurde er zum Verhandlungsbevollmächtigte und 1971 zum Prokuristen befördert. Pierre Saner war siebeneinhalb Jahre in unserer Firma tätig, zuerst als Angestellter, dann als Leiter der Spezialabteilung für internationale Waren­ und Finanzgeschäfte innerhalb der Funktion Finanz. Siebeneinhalb Jahre sind eine kurze Zeitspanne in Jahren gemessen. Uns, die wir mit Pierre Saner täglich zu tun hatten, scheint es, als ob er immer zu unserem Team gehört hätte. So sehr ist er uns gegenwärtig mit seinem regen Geist, seiner liebenswürdigen; offenen und ausgeglichenen Art, in der er uns stets gegenübertrat.

Seine hohen charakterlichen Qualitäten waren eine Voraussetzung für die erfolgreiche Bewältigung der anspruchsvollen Aufgabe, die wir ihm übertragen hatten. Über die ganze Welt erstreckte sich sein Aktionsradius. Dabei war er nicht gebunden an ein enges Pflichtenheft. Der Erfolg seiner Arbeit hing massgeblich von seinem eigenen kaufmännischen Spürsinn, seiner Phantasie, der regen Anteilnahme am Geschehen in der Welt ab, aber auch von der Fähigkeit, im Unternehmen mit allen Stellen gut zusammenzuarbeiten und im In­ und Ausland Kontakte anzuknüpfen. Alle diese Voraussetzungen waren bei ihm in hohem Masse gegeben.

Gross war sein persönlicher Einsatz, der es ihm unter anderem erlaubt hat, neben einer starken Beanspruchung für das Geschäft, die militärische Karriere zu bewältigen. Noch Anfang dieses Jahres durften wir ihm zu seiner Beförderung zum Major gratulieren. Man konnte von Pierre Saner viel verlangen. So war er zum Beispiel 1968 freudig bereit gewesen, für ein halbes Jahr nach   Indonesien zu gehen, um eine nicht leichte Aufgabe zu übernehmen. Und wohl der grösste aber auch erschütterndste Beweis seines Einsatzwillens und seiner Treue zur Firma: Bis ganz kurze Zeit vor seinem Tod hat er unter Aufbietung der letzten Kräfte und gezeichnet von seiner schweren Krankheit tapfer und mit frohem Mute seine Aufgaben im Geschäft erfüllt.

Es ist schwer, von einem Mitarbeiter mit diesen hohen menschlichen und fachlichen Qualitäten Abschied nehmen zu müssen. Unsere Firma, seine Kollegen und seine Mitarbeiter sind gegenüber Pierre Saner mit grosser Dankbarkeit erfüllt für das Beispiel, das er uns gegeben hat während der kurzen Wegstrecke, die wir mit ihm zusammen gehen durften. Wir werden ihn unserer Firma sehr vermissen.

 


Besuche & Blumen


 Henri Saner-Wassermann ✵ 1898-1976 (Vater)

 Rosa Saner-Wassermann ✵ 1905-1995 (Mutter)

André Saner-Nussbaumer ✵ 1927-2013 (Bruder)


Rosa Saner-Wassermann ✵ 1905-1995

Rosli Saner-Wassermann

1925

Rosa Saner-Wassermann

1985

Geburtsname: Rosa Clara Wassermann
Geburtstag: 1. Juli 1905
Geburtsort: Kleinhüningen, Basel, Schweiz
Todestag: 2. August 1995
Todesort: Boncourt, Jura, Schweiz
Ruhestätte: Friedhof Boncourt
Informationen: Familie Saner

 

 


Gute Menschen gleichen Sternen,

sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen.


Besuche & Blumen


Henri Saner-Wassermann ✵ 1898-1976 (Gatte)

André Saner-Nussbaumer ✵ 1927-2013 (Sohn)

Pierre Saner-Nyffenegger ✵ 1936-1974 (Sohn)


Henri Saner-Wassermann ✵ 1898-1976

Henri Saner

1925

Henri-Saner Wassermann

1965

Geburtsname: Henri Léon Saner
Geburtstag: 22. Oktober 1898
Geburtsort: Boncourt, Jura, Schweiz
Todestag: 20. September 1976
Todesort: Boncourt, Jura, Schweiz
Ruhestätte: Friedhof Boncourt
Informationen: Familie Saner

 

 

Nachruf – Der Zöllner vom Oktober 1976 – Sektion Basel – Wl

Henri Saner, pens. Gzw-Adjutant


In der prächtig renovierten Kirche in Boncourt nahm am 23. September 1976 eine grosse Trauergemeinde Abschied von unserem Kameraden Henri Saner. Delegationen pensionierter Kollegen kamen von Bern und Basel, einzelne Kameraden von weiter her. Auch eine Delegation der Adjutanten in Uniform mit Gzw-Kdt Oberstlt Götz begleitete Henri auf den Gottesacker, ihm die letzte Ehre erweisend. Mit Henri haben wir einen der populärsten Kameraden verloren. Durch seine loyale, überaus offene Haltung Vorgesetzten und Mitarbeitern gegenüber, erwarb er sich grosse Achtung und viele Freunde. Harte Schale, gütiges Herz, traf auf ihn besonders zu.

Am 20. September erreichte ihn im Garten jäh eine Herzschwäche. Trotz sofortiger ärztlicher Hilfe verschied Henri auf dem Transport in das Bezirksspital Porrentruy. Henri, der sich stets einer robusten Gesundheit erfreuen konnte, musste sich vor zwei Jahren einer nicht leichten Darmoperation unterziehen. Der jähe Tod seines jüngsten Sohnes, im blühenden Alter von 38 Jahren, verbunden mit seinem geschwächten physischen Zustand, hatte ihn sichtlich gezeichnet.

Henri wurde am 22. Oktober 1898 in Boncourt geboren und besuchte die dortige Primarschule und die Kantonschule in Pruntrut. Er wollte Schulmeister werden wie seine Grossväter bis zum Ururgrossvater. Der Erste Weltkrieg, der frühe Tod seines Vaters und die darausentstehende finanzielle Notlage der Familie, zwangen ihn, seine Ausbildung aufzugeben und mit dem Verdienst als Magazingehilfe in der Zigarettenfabrik Burrus & Co., seiner Mutter beizustehen. Am 1. August 1919 begann er seine Grenzwächterkarriere in Beurnevésin kam dann auf die Posten Grenzach, Goumois, Lucelle, Kleinhüningen und Lisbüchel, wo er vom Gefreiten bis zum Wachtmeister befördert wurde.

Hüningerstrasse und Korpsbureau waren weitere Stationen. Im Jahre 1940 kam er als Unterabschnittchef, im Grad eines Feldweibels nach Flüh während des Weltkrieges, wo er einen grossen, verantwortungsvollen Aufgabenkreis zu bewältigen hatte.

Mit grosser Einsatzbereitschaft, mit Gewissenhaftigkeit und Können war er in der Lage, die auftretenden Situationen so zu meistern, dass sie ihm Achtung und Schätzung bei Vorgesetzen und Mitarbeitern einbrachten. Auf Neujahr 1948 wurde Henri dann zum Abschnittchef-Stellvertreter, als Adjutant, nach Riehen versetzt, wo er bis zur Pensionierung auf 1. August 1961 blieb.

Am 25. Oktober 1925 verheiratete sich Henri mit Rosa Wassermann von Kleinhüningen. Der sehr glücklichen Ehe entsprangen zwei Söhne, die beide sehr gute private und militärische Karrieren machten, sehr zur Freude ihres Vaters. Henri war nicht nur ein besorgter Vater, ihm bedeutete seine Familie alles. Das Ehepaar führte aber auch ein gastliches Haus. Wie oft und zu welchen Zeiten hatte das legendäre “Rösli” noch einen Kaffee für Besucher zu brauen? Nie war es ihr zuviel. Henri beschloss seinen Lebensabend in seinem neuen, schönen Haus in seiner alten Heimat, wo er in Garten, Wald und Wiesen seinen Hobbys frönen konnte. Aber auch hier pflegte er den Kontakt mit seinen ehemaligen Vorgesetzten und Kameraden.

Henri, unser treuer Freund ist nicht mehr. Die vielen geselligen Stunden, mit seinem welschen Charme, bleiben uns in Erinnerung. Wir werden ihm ein treues Andenken bewahren. Seiner trauernden Gattin und der Trauerfamilie sprechen wir auch an dieser Stelle unsere aufrichtige Teilnahme aus.

Henri, repose en paix!


Besuche & Blumen


 Rosa Saner-Wassermann ✵ 1905-1995 (Gattin)

André Saner-Nussbaumer ✵ 1927-2013 (Sohn)

Pierre Saner-Nyffenegger ✵ 1936-1974 (Sohn)


Gordon Robert Olson ✵ 1959-2013

Gordon Robert OlsonGordon Robert Olson and Children

Name at birth: Gordon Robert Olson
Date of birth: August 18, 1959
Place of birth: Minneapolis, MN USA
Date of death: March 3, 2013
Place of death: University of Minnesota Hospital
Resting place: St. George’s Catholic Cemetery, Long Lake, Minnesota
Submitted by: Janel LaBoda

 

 

Our beloved Gordy went to be with the Lord on Sunday, March 3, 2013, surrounded by his loving wife, Janel LaBoda, and sister-in-law, Sylvia Pozarnsky. Gordy is survived by his wife; twin children, Scott and Sarah Olson LaBoda, age 10 at the time of Gordy’s passing (who fondly called him “Best Dad Ever,” “Gord Bob,” and “Fig”); mother, Marilyn Regan; brother, Jack; and many loving extended family members and friends. He was preceded in death by father, Budd, and sister, Allison.

Gordy was a devoted father, husband, son and brother and friend to all. He was kind and generous and had a wonderful sense of humor. He will be missed dearly. Gordy greatly enjoyed sports and outdoor activities including camping, canoeing, skiing, golf, hockey, tennis, soccer, roller blading, biking and scuba diving. He derived great pleasure from his time spent coaching Scott’s Wayzata squirt hockey team and thought very highly of the boys and other coaches. But above all else, he loved his family.

Gordy was employed as a Product Design Specialist at HRST Inc., a provider of heat recovery system technology. Prior to that, Gordy spent many years working for Deltak, where he made many friends. Gordy graduated from Park Center High School (1977) and Hennepin Technical College and attended North Hennepin Community College.  He is missed every day.Screen Shot 2015-07-03 at 15.17.38


Visitors & Flowers


Bruno Ziraldo ✵ 1932-2009

Bruno Ziraldo 1960

1960

Bruno Ziraldo 1997

1997

Name at birth: Bruno Ziraldo
Date of birth: December 5, 1932
Place of birth: Fagagna, Italy
Date of death: February 27, 2009
Place of death: Toronto, Canada
Resting place: Westminster Cemetery, Toronto
Submitted by: Lorena Ziraldo

 

 

 

Bruno Ziraldo was born in Fagagna, Italy.  The youngest of nine.  A passionate man who loved his wife – Elida – children, family and friends.

He delighted in a lively discussion on life, and politics.  He sang, laughed,  played cards, was meticulous at his work – a stone mason, loved tending to his vegetable garden, fruit trees, and shared the fruits of his labour.

Bruno cherished his relationship with his brother Luigi,  his senior by 2 decades.    Luigi made his way to Canada first, then Bruno followed, landing at Pier 21 in Halifax.  From there he made his way to Toronto.; Elida followed.  They settled in Toronto, and had 3 children; Marguerita, Lorena (born in Udine), and Paolo.  His grandson Christopher (Lorena) put a sparkle in his eye.

His warmth, and energy was the glue to many relationships.  Deeply missed.


Visitors & Flowers


Regina Nussbaumer-Müller ✵ 1903-1989

Regina Nussbaumer-Müller

1923

Regine Nussbaumer-Muller

1983

Geburtsname: Louise Regina Müller
Geburtstag: 12. September 1903
Geburtsort: Triengen (Luzern), Schweiz
Todestag: 9. Juli 1989
Todesort: Riehen, Schweiz
Ruhestätte: Friedhof am Hörnli, Basel, Schweiz
Informationen: Helly Saner-Nussbaumer

 

Alles geht vorüber, was das Leben bringt.
Ob zum Hochzeitsreigen hell die Glocke klingt,
Ob sie dumpf dir läutet in das letzte Haus —
Froh und banges Klingen — beides schwingt sich aus!

Alles geht vorüber, auch die längste Nacht,
Die in tiefem Jammer schlaflos du vollbracht,
Und es geht vorüber auch der schönste Tag,
Selbst das Glück kann hemmen nicht den Stundenschlag!

Alles geht vorüber — Ehre, Ruhm und Schmach;
Auch die schwersten Stürme lassen wieder nach.
Und das frohste Herze kommt einmal zur Ruh;
Alles geht vorüber — und auch ich und du!

(Von ihrer Rede an der 80. Geburtstagsfeier auf dem Gütsch)


Regina’s Lebensmotto:

“Nun, sieh’ die Rosen, für dich blühen,

Wo die Pflicht dich hingestellt.”


Besuche & Blumen


 Albert Nussbaumer-Müller ✵ 1904-1956 (Gatte)